Sena.
Sena...
Sena“
Bye bye.
Yes.
When someone says bye bye,
you have to reply bye bye as well.
Take care.
Will be lonely.
Although was so angry yesterday,
wanted to chop you into pieces.
And mince into meat sauce, but... will really feel lonely.
Yes.
Is it?
A little bit.
If I have known earlier, should have held more.
Held what?
Secret.
This doesn't seem to fit the bright day'? Sister.
Wait.
This, finder's keeper.
Wanted to play this yesterday, but the rain spoiled everything.
For you.
Thank you for taking care of me for so long.
Bye bye.
I've thought about it.
You would be able to qualify,
but it would be better for you to have a teacher.
Sena. Yes.
Heard of Kazui before?
Of course, he is a very famous piano professor.
Nobody doesn't know him.
Because he is my classmate, can you visit him?
Is it possible?
I already asked Ryoko to visit him.
Will Ryoko be joining the competition?
Yes.
I have high hopes for the both of you.
Please.
That girl did not come recently.
Yes.
What happened'? I quite like her, she is so joyful.
I quite like her too.
Feel lonely'?
Pain...
Was so angry with you yesterday
that I wanted to chop you into pieces.
And mince into meat sauce, but... Really feel lonely.
Wanted to play it yesterday, play the rain spoiled everything.
Raining...
Bye bye.
Not bad.
Really?
Really.
Great.
Next, I wish to hear Sena, carry on.
Yes.
Long Vacation. Episode 9.
How?
What do you think yourself?
Not as good as expected.
Then, come back after you are able
to play as good as expected.
I don't have time to practice with you.
Yes.
Then, Ryoko, play again.
Is this okay?
Sorry to bother, I can't fix it in a lifetime.
Thank you.
Yes, Minami.
I wish to talk more in depth
about the topic I mentioned last time.
The topic mentioned last time?
Yes, about my divorced wife and child.
Okay.
Got married at 27, and got Takeshi.
Takeshi'?
My son's name.
How old?
I was still an assistant at that time. Busy with work.
Almost not at home everyday.
All my mind was only on work.
Not totally focus... But putting in all my effort.
And I day she said.
It is meaningless to carry on like this.
Only ten percent of what you put
in at work is placed on the family.
Nothing like this would have happened.
And divorced as a result.
I also felt that it is better to lead a single lifestyle.
I find that taking care of a person
and worrying for him is very troublesome.
Actually is really scared of falling in love.
Please.
Thank you.
Thank you for being frank with me.
You don't have to say that.
Forget it.
Senior.
Fishing.
Really miss those days, let's play.
Stop fooling... No... Play, play...
Danger.
Senior.
Nothing, nothing.
Sorry...
Luckily it is not you who got injured.
Huh?
Because you are different from other people.
How to say...
There is a beam of light on the water surface...
Senior, the poet has appeared again.
Thank you, its okay. Is it'?
But...
My hands are like stones.
Senior...
It has turn cold in the night.
Be careful on your way, thank you.
Minami, said a whole lot. And made me feel relaxed.
It is me.
The person scared might be me.
Huh?
Loving someone...
Therefore I will put in all my effort.
Should be all your best.
Okay, go back in.
Okay, be careful.
Hmm, good night. Good night.
Coming.
Oh!
Long time no see.
Can I'?
Please come in.
This is a specialty from the shop.
This is beef with potato.
It taste better when fully cooked.
Toffy...
Don't have a microwave?
Why bring these here'?
I hear from Ryoko that you have injured your hands.
Most guys wouldn't be bothered to do all these.
Want to eat some'?
Eat, Because have not eaten anything yet.
Together.
Okay, I'm also hungry.
My sister...
My sister will occasionally drop by'?
She didn't come here or call back since she moved out.
I also didn't call her.
Is it?
She might bet married.
With Tetsuya?
Yes.
Although he did not propose, but it is about time.
Everything must be going well for them.
Yes.
She must grab the chance, my mother is very anxious.
Sorry, its locked.
If you want to play, the key is in the cup.
Is it, long time didn't play of.
Why lock it'?
I wish to end it.
Why'? Because of the hand'?
No, this is a small injury, not serious.
I think it is time to find a job.
Able to judge yourself is also considered a talent.
Ended the piano lifestyle and the piano class.
Find a normal job.
There is an admin position in the university.
Drink something.
Okay.
What's the matter'?
Huh?
Suddenly that expression.
L---
Considered experienced.
I'm happy,
that around me there is someone who plays the piano.
Why did you give up the piano?
Should be too tired. The liking became bitter.
Let's put it this way. Sitting in front of the piano.
I can't be specific... It just becomes a dislike.
I've experienced it before.
Told myself that I will be finished
if I don't improve, but got worsened.
But was relaxed in the end.
But I suddenly feel like playing it,
and it becomes my interest.
To Sena's Club.
Sena's club'?
Sena's house.
Sister, it is not bad here.
Why?
Because he said that I could move over.
I can't be always under someone's care.
Sister.
Huh?
Help me in moving my stuff.
Why must I help you'? Job'? How much'?
All your stuff is in a luggage bag,
why need other's help?
Sincerity is most important.
The traffic today is jammed.
Hey.
We have been moving house a lot of times.
Like the homeless.
Always going against the flow.
What are you saying?
Really can't move.
5 days.
What did you say'?
The days of 5 and 10.
Finally reached.
Let's move.
You can do it alone.
Huh? Don't you wish to see Sena?
I have nothing to hide...
Why, why.
Why?
Hu la la...
What are you saying?
You are working towards your dream...
Huh?
Please do not forgive me.
Remember me even if you hate me.
I am still myself. Regrets in my youth.
Meme taught me that. The theme song of you and Sena.
Are you singing?
Of course... Idiot!
Even if you hate me. Please remember me.
Why is there no tempo?
If they hate me, I rather wish to be forgotten.
Sister, have you ever really fallen in love.
I love Tetsuya.
Disgusting.
Take this. Let's go.
Sena!
Good afternoon.
Sena.
He went to the music class to work?
He already quit that job, changed a new job.
What'?
Why?
Why'? Why has it become like this'? What happened'?
Heard that it will be removed soon.
Why'? Huh?
Why stopped playing'?
No choice.
No choice'?
Sena is still young. It is not too late for him to change.
Do you understand'? How to say.
Everything has not been going smoothly for him.
It is not very possible for him to succeed.
Even giving up what he likes?
I've never really heard him playing before,
so I can't comment.
A bird that is unable to fly will never make it to the sky.
A bird that can't fly?
So as to speak.
A person who wish to do what he likes,
has wings on his back.
A person with wings, no matter how hard they try,
they are unable to fly.
Sena is not a bird that can't fly. He has big wings.
You have the attitude of expressing your love.
Whoever listens to this will think this way.
No, these are two different matters.
Is it'? Yes.
Who cares.
Come help.
All dust.
Use a vacuum cleaner. Bring it here.
Where is it'? It is in the kitchen. Quick.
This. Finder's keeper.
Hey.
Anyway, it has to be told sooner or later...water...
Huh?
Can I drink with a cup'?
Woah...have you noticed'? Indirect kiss.
How was it'? OK.
The merchandise on this side should satisfy your needs.
Can I try it'?
Please...
Seems a little too plain.
Should I buy a blanket'?
Sorry to keep you waiting. Thank you.
Sorry, can l try it for a moment'?
Please.
Do you mind borrowing this'?
Please.
It is to plain.
How about this'?
Baseball player's style.
Is it for your father or your boyfriend'?
This one looks smart.
Or this'?
For your boyfriend'?
How much is it'?
9800 yen.
Keep the change.
Please wait a moment.
Hey.
Present. For the music competition.
Why?
Why did you give up piano?
Are you free'?
Yes.
Welcome.
What happened to your hand'?
Nothing.
I feel that it is a good chance.
It must be the will of the gods for me to end my piano career.
I have always been a devotee.
You are using the gods as an excuse.
You were the one who told me not to find excuses.
Why are you using the gods and the hand injury as excuses.
Inadequate ability.
Can't ability be increased?
Don't be ridiculous.
Can't it improve suddenly?
It would be a miracle if that happens.
Aren't there miracles?
I feel that there are.
You have never played the piano. You won't understand.
I did. It's true.
I played it when I was this young.
In the end,
it was because of my inability to use both hands together
That I lasted only three days.
That's the way it is.
But for those who can,
they would have been able to do it then.
Life's like that. Either you know it or you don't.
I should be going.
I like it but...
Like to listen to you play the piano.
Thank you.
It is already too late.
Put it here.
Sorry. It's alright.
Tetsuya, did you take good pictures
the first time you started photography?
How can that be? It is a gradual process.
Even now is still too early.
But you are truly talented.
Talent'?
Talent'? What is talent?
I am not too sure either.
I think it is seeing something you
wanted to see at the point of time
that the urge to take a picture strikes.
The moment the urge strikes?
For example,
at the traffic lights at the nearby primary school.
The innocent smiles on the kids faces
while waiting for the lights to turn green.
At the moment the lights turn green
and they took the first step forward.
When I think of their delight at the lights turning green.
In my heart, I would capture the moment.
Alright. Work. Work.
Yes, sorry.
Ryoko, I am going back.
Huh?
I will disturb you.
You won,t... It's alright. You must try your best.
Sister, what happened'?
Shinji.
Once again.
Ah...come on, come on.
Sister, how should I write this'?
You can use the romanji.
I think it is better that you start learning from the basics.
Basics?
Right, basics.
Really. . . basis?
Today, we are introducing a new student.
This is teacher Sena's friend,
so we made an exception to let her join us.
I am Minami.
Never heard of me?
What is this'?
They are here to evaluate.
Approximately 150000 yen. Is it alright'?
Ya.
The fastest is at 4 pm on the 14th.
Which day does the 14th fall on'? Friday.
But I have to go to work on that day.
It is alright. I am already off work by 4 pm that day.
Really? YEP-
Then I have to trouble you.
Alright.
Then...
It shall be at 4 pm on the 14th.
You even went to the music classroom for remedial.
How unbelievable.
But I really wanted to master this tune.
Do you really like Sena that much'?
Why must you change the topic to him'?
Don't you like Sena?
You are totally off the point.
There is a difference between liking
Sena and liking him playing the piano.
If Sena and Tetsuya fell into the water...
I will help Tetsuya, so I am not like that.
I don't believe that there are platonic relationships
between a man and a woman. Huh?
I said that long ago.
The supposed friendship between a man and a woman
is actually a series of missed opportunities.
Or a kind of eternal one-sided crush.
Huh?
There are also those who thought that it is
actually a series of missed opportunities
but is actually a kind of eternal one-sided crush.
What...
Sorry...Good morning...
Today they will be here to remove the piano.
I am counting on you.
Really? Today? You can count on me. OK.
Take care.
I am leaving.
Miss Minami, your call.
Huh? Alright. Sorry.
Hello, I am Minami.
Ah?
That's right. Today. lam hanging up.
I am counting on you.
Shinji.
Aren't you going back to Hotel Sena, today'?
Huh?
Sena's apartment.
Oh...l have something on.
Why don't you just stay at Ryoko's place?
She is not of that type.
It is so weird. If you really like her,
won't you be wanting to be with her all the time?
That is you.
What about you?
Aren't you like that'?
It is not like that. She is busy with the competition.
Come back to my place.
Don't be silly.
What are you saying?
Sorry to make you wait. Thank you for your patronage.
Chopin...
Sena, please come here for a moment.
Yes.
You are back.
I borrowed the piano.
Shinji called me.
That rascal had an emergency to attend
to and asked me to take over his position.
They came to move the stuff but I asked them to postpone.
I wished to let you listen for once.
Why?
Why are you doing this'?
You said that there are no miracles, right?
But I feel that there are.
I have never been able to play the piano since young.
I should get less than O points.
But I managed to learn to this extent in a week.
It is a miracle.
Can't this be considered as a miracle?
When I first came here.
When Hasakura went missing.
This tune...
This tune that you are playing for me...
Saved me.
That's why I wanted to learn it no matter what.
You cannot give up playing the piano!
You must not give up playing the piano.
If you ditch it, what will happen to it'? It will be sad.
Totally unacceptable.
I said no.
Who taught you to stick your fingers on the keys'?
Sorry...
Start from the basics.
Yes.
You must practice hard.
Do you want to get married'?
I suppose.
I am leaving.